/ES/
A través de los disparos de su réflex, Ana Dee busca imágenes que le den pistas sobre su propia identidad. Se pregunta a qué lado de la cámara está su parte más real; si delante o detrás del objetivo. Procura acabar con el vacío existencial que le supone la cotidianeidad de lo que le rodea. Se busca en los elementos más básicos del paisaje, en lo que considera esencias de realidad, creyendo que en lo más puro encontrará claridad y sosiego. La observación como aprendizaje y la fotografía como terapia son su estrategia particular para enfrentarse al mundo actual, a un siglo XXI invadido por el incesante bombardeo de información, imágenes y estímulos. Gracias a su práctica fotográfica, logra un equilibrio entre el orden y el caos de su día a día. Sin embargo a veces en su obra hay fotografías que destacan por las tonalidades fuertes e intrigantes que, seguramente, son el reflejo de aquello que se le escapa de las manos, quedando definitiva e irremediablemente fuera de su control.

"Esencia, Ausencia"
Mi propia respiración me succiona y me esfumo. Puedo intuir la ausencia en el ambiente. Me desplazo vacía, en busca de un contenido, de mi identidad, de mi esencia. Estoy presente, aunque no quiera ser consciente. Me ahogo. No me siento real, no sé quién soy, la mirada que se refleja en el espejo no me es familiar. ¿Qué es más real; mi reflejo, mi sombra o yo, como ser microscópico casi inerte de realidad? Me busco en un viaje a través de las geometrías. Me identifico con la fragilidad de las líneas que se entrecruzan y se funden. Las miro y un escalofrío me parte la columna vertebral. ¿Qué soy? ¿Dónde estoy?

(Escrito a "cuatro manos").

Esencia, AusenciaEsencia, Ausencia (pdf en Español)


"Interfaces"
Es un proyecto de retratos de gente que me rodea y realmente me inquieta. Intento captar su gesto expresivo, el que previamente analizo y con el que me familiarizo. Gente anónima que es protagonista de sus propias historias, las que intuímos a través de su gesto y de su mirada, gente que se interrelaciona con la vida y con otras personas de una manera u otra.

Ana Dee
Madrid, Spain
hola@anadee.es


/EN/
Through her Reflex Camera Ana Dee looks for images that help her find her own identity. She asks herself at what side of the camera she is more real, in front of the objective or behind it. With every picture, she tries to fill in the emptiness of her daily routine. She seeks herself in the most basic elements of the landscape, in what she considers to be the essence of reality, in the belief that in the purest things she will find clarity and calm. Learning through observation; photography as her particular therapy; those are her strategies to face the current world, to survive in a 21st century invaded by constant information, images and incitements. Thanks to her work, she achieves her daily balance between chaos and order. Sometimes, however, her pictures are overtaken by strong and intriguing tonalities, a sure reflection of all those things that slip through her fingers until they are definitely and inevitably out of her control.

"Essence, Absence"
I am absorbed by my own breathing and I vanish. I can feel the absence surrounding me. I get around  empty, looking for a meaning, for my identity and my essence. I´m present even if I don´t want to. I´m drowning. I don´t feel real, I don´t know who I am, I don´t recognize myself in the mirror. What is more real: my reflection, my shadow or I, as a motionless, microscopic and unreal being? I look for myself in a trip through geometry. I identify myself with the fragility of the crossing and fading lines. I look at them and I feel a shiver through my spine. What am I? Where am I?

(Written "four hands").

Essence, AbsenceEssence, Absence (pdf in English)


"Interfaces"
Is a project which gathers portraits of people around me that for some reason awaken my curiosity. I try to capture the expressiveness of their gestures, by observing and familiarizing my self with them. Anonymous people who are the main characters of their own stories, stories that are captured through their own gestures and expressions. People who interact with life and other individuals in one way or another.

Ana Dee
Madrid, Spain
hola@anadee.es